权衡 (quán héng) — взвешивать, уравновешивать (плюсы и минусы); тщательно обдумывать
Definition
权衡 подчёркивает тщательное мысленное взвешивание конкурирующих факторов для принятия решения. По сравнению с 衡量, он больше сосредоточен на балансе плюсов и минусов, а не на измерении; 斟酌 акцентирует доработку формулировок или деталей плана.
verb
взвешиватьуравновешивать (плюсы и минусы)тщательно обдумывать
Examples
- ，权衡。Zài zuò jué dìng zhī qián, nǐ yīng gāi quán héng yí xià lì bì.Прежде чем принять решение, тебе стоит взвесить все за и против.
- 权衡，。Tā quán héng le gè zhǒng yīn sù, zuì hòu xuǎn zé le zhè ge fāng àn.Он взвесил различные факторы и в итоге выбрал этот план.
- 权衡。Gōng sī xū yào quán héng duǎn qī lì yì hé cháng qī fā zhǎn.Компании нужно сбалансировать краткосрочную прибыль и долгосрочное развитие.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.