村镇 (cūn zhèn) — деревни и посёлки

Определение

существительное
деревни и посёлки

Примеры

  • 村镇。
    Zhè ge cūn zhèn de fēng jǐng hěn měi.
    Пейзаж этой деревни очень красивый.
  • 村镇。
    Hěn duō cūn zhèn dōu yǒu le xīn de gōng lù.
    Во многих деревнях и посёлках теперь есть новые дороги.
  • 村镇。
    Tā cóng xiǎo zài cūn zhèn zhǎng dà.
    Он вырос в деревне.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

村cūnдеревня
镇zhènгородок

Иероглифы «村» — деревня, а «镇» — городок; вместе они обозначают деревни и городки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
Сегодня звучит так же

В 村 木 (дерево) соединяется с 寸, что является подсказкой по звучанию; происхождение иероглифа неясно.

Открыть 村 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鎮; 镇 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鎮 используются 金 (металл) и 真, давшие звучание; изображало это давление металлическим грузом. Упрощённая форма 镇 — более позднее сокращение.

Открыть 镇 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.