束缚 (shù fù) — связывать, ограничивать, сковывать (обычно переносно)
Определение
Используется почти полностью в переносном смысле для обозначения ограничения в мыслях или обществе (思想/自由/创造力 «связанный»). 扎 и 绑 — физическое связывание; 结 — узел или нейтральное связывание. 束缚 — это то, что ты чувствуешь, а не то, что делаешь с верёвкой.
глагол
связыватьограничиватьсковывать (обычно переносно)
Примеры
- 束缚。Chuán tǒng guān niàn shù fù le rén men de sī xiǎng.Традиционные представления сковали мышление людей.
- 束缚。Tā bú yuàn yì bèi jiā tíng zé rèn shù fù.Она не хочет быть связанной семейными обязанностями.
- 束缚。Zhè xiē fǎ lǜ bú yīng gāi shù fù gōng mín de zì yóu.Эти законы не должны ограничивать свободу граждан.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.