条子 (tiáo zi) — полоска бумаги; (разговорное) короткая письменная заметка или памятка; (разговорное) золотой слиток
Definition
条子 буквально означает тонкую полоску бумаги. В переносном смысле это разговорное/сленговое слово для золотого слитка — бытовой метафоры высокой ценности, неформальное слово.
noun
полоска бумаги(разговорное) короткая письменная заметка или памятка(разговорное) золотой слиток
Measure word · 条
Examples
- 条子，。Qǐng zài zhǐ shàng xiě yí gè tiáo zi, tí xǐng wǒ xià wǔ kāi huì.Пожалуйста, напиши на бумаге записку, чтобы напомнить мне о дневной встрече.
- 条子。Tā yòng tiáo zi huàn le yì bǐ qián.Он обменял золотой слиток на некоторую сумму денег.
- 条子。Bǎ zhè zhāng zhǐ jiǎn chéng tiáo zi.Разрежь этот лист бумаги на полоски.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.