来源于 (lái yuán yú) — происходить из; проистекать из

Определение

глагол
происходить изпроистекать из

Примеры

  • 来源于。
    Zhè ge chuán tǒng lái yuán yú gǔ dài.
    Эта традиция берёт начало в древности.
  • 来源于。
    Tā de chéng gōng lái yuán yú bú xiè de nǔ lì.
    Его успех проистекает из неустанных усилий.
  • 来源于。
    Zhè ge cí huì lái yuán yú lā dīng yǔ.
    Это слово происходит из латыни.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

来源источник
来láiпроисходить源yuánисточник
偏正Определение + ядро
于yúиз

来源 «источник» плюс 于 «из» передаёт идею происхождения чего-то от чего-то другого.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 來; 来 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 來 изображает растение пшеницы: центральный колосок, верхние листья и нижний стебель с корнями. Упрощённая форма 来 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 来 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐводa
Звуковая часть声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Сегодня звучит так же

В 源 водная часть 水 и 原 (источник) сочетаются: 水 указывает на воду, а 原 даёт звучание.

Открыть 源 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīровный поток воздуха
  • 丂丂kǎoвыдыхать

Старая форма иероглифа 于, возможно, изображала древний музыкальный инструмент. Ещё одно объяснение: 一 — это ровный поток воздуха, а 丂 — знак выдоха.

Открыть 于 →
Встречается в
Причина, следствие и логика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.