杨 (yáng) — тополь (связанная форма, используется в сложных словах); фамилия
Определение
Само по себе 杨 — это просто фамилия или тополь; в современном китайском оно почти никогда не встречается одно; оно встречается в составе сложных слов, таких как 杨树 (тополь) или 杨木 (древесина тополя).
связанная морфема
тополь (связанная форма, используется в сложных словах)фамилия
Легко спутать
- 扬yángпохожие на видподнимать, вздымать
- 羊yángпохожие по звучаниюовца; коза (общий термин)
- 场chǎngпохожие на вид(счётное слово) для представлений, спортивных матчей и других публичных событий
- 阳yángпохожие по звучанию(связанная форма) солнце; солнечный свет
- 汤tāngпохожие на видсуп
- 洋yángпохожие по звучаниюокеан; обширный водоём
Примеры
- 杨。yáng Xiān sheng shì wǒ de yǔ wén lǎo shī.Господин Ян — мой учитель китайского языка.
- 。Zhè kē yáng shù yǐ jīng cháng le èr shí duō nián.Этот тополь растёт уже более двадцати лет.
- 杨。yáng Mù kě yǐ yòng lái zuò jiā jù.Древесину тополя можно использовать для изготовления мебели.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 楊; 杨 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng楊yáng
Сегодня звучит так же
Традиционная форма 楊 состоит из 木 (дерево, древесина) и 昜, которые задают звучание. Упрощённая форма 杨 — это более поздняя краткая версия, поэтому её правая часть не соответствует старой звуковой части.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.