松子 (sōng zǐ) — кедровый орех | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

кедровый орех

Счётное слово · 颗

松子。
Wǒ zhuā le yì bǎ sōng zǐ dāng líng shí chī.
Я взял горсть кедровых орешков, чтобы перекусить.
松子。
Chāo shì lǐ de sōng zǐ bǐ wǎng shàng pián yi hěn duō.
Кедровые орешки в супермаркете намного дешевле, чем в интернете.
松子。
Zuò yì dà lì qīng jiàng xū yào yòng dào sōng zǐ.
Для приготовления итальянского песто нужны кедровые орешки.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

松sōngсосна

子zǐсемя

松 «сосна» и 子 «семя» вместе обозначают съедобное семя сосны.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木公松

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

公

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 松木 (дерево) показывает, что это дерево, а 公 задаёт звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.