松木 (sōng mù) — сосновая древесина | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

сосновая древесина

Счётное слово · 块

松木。
Zhè zhǒng sōng mù de zhì dì hěn ruǎn.
У этой сосновой древесины мягкая текстура.
松木。
Wǒ yòng sōng mù zuò le yí gè shū jià.
Я сделал книжную полку из сосны.
松木。
sōng mù Shì yì zhǒng cháng jiàn de jiàn zhù cái liào.
Сосна — распространённый строительный материал.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

松sōngсосна

木mùдревесина

松 — это сосна, а 木 — древесина, значит, речь о древесине сосны.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木公松

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

公

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 松木 (дерево) показывает, что это дерево, а 公 задаёт звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 木 изображает дерево с ветвями сверху и корнями снизу.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.