松树 (sōng shù) — сосна | Китайский словарь tongtong

Определение

Сосна. 树木 относится к деревьям вообще; 松树 — конкретный вид вечнозелёных.

существительное

сосна

Счётное слово · 棵

松树。
Zhè kē sōng shù hěn gāo.
Эта сосна очень высокая.
松树。
Shān shàng zhǒng le hěn duō sōng shù.
На горе посадили много сосен.
松树。
sōng shù De mù tou kě yǐ zuò jiā jù.
Сосновую древесину можно использовать для изготовления мебели.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

松sōngсосна

树shùдерево

Это слово объединяет «松» (сосна) и «树» (дерево), поэтому оно обозначает дерево вида сосны.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木公松

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

公

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 松木 (дерево) показывает, что это дерево, а 公 задаёт звучание.

Это происхождение относится к традиционной форме 樹; 树 — её упрощённое написание.

木尌樹

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 尌 («сажать дерево») писался отдельно; в традиционной форме 樹 к нему добавили 木 («дерево») для различия.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.