板斧 (bǎn fǔ) — топор-колун; широкий топор

Определение

существительное

топор-колунширокий топор

Счётное слово · 把

板斧。
Tā shǒu lǐ ná zhe yì bǎ fēng lì de bǎn fǔ.
Он держит в руке острый широкий топор.
，板斧。
Zài gǔ dài, bǎn fǔ shì zuò zhàn shí cháng yòng de bīng qì.
В древности широкий топор был распространённым оружием в бою.
板斧。
Lǎo mù jiàng yòng bǎn fǔ pī kāi le nà kuài dà mù tou.
Старый плотник расколол большой кусок дерева широким топором.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

板bǎnдоска

斧fǔтопор

板 намекает на широкое лезвие, похожее на доску, а 斧 — топор; получается широкий топор.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木反板

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

反

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 板 объединяет 木 (дерево) с 反 для обозначения звучания.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

父斤斧

Смысловая часть形符xíngfú

斤斤jīnтопор

Звуковая часть声符shēngfú

父

Сегодня звучит так же

В иероглифе 斧斤 — это топор, а 父 отвечает за звучание.