极力 (jí lì) — с величайшим усилием; не жалея сил; всеми средствами

Определение

极力 означает делать что-то с максимальным усилием, как 'настоятельно' или 'всеми силами' (极力推荐, 极力反对). Ближайший аналог — 竭力, с тем же значением; 拼命 сильнее и отчаяннее, подразумевает риск собой.

наречие
с величайшим усилиемне жалея силвсеми средствами
Легко спутать

Примеры

  • 极力，。
    Wǒ jí lì tuī jiàn zhè jiā cān tīng, cài fēi cháng hǎo chī.
    Я настоятельно рекомендую этот ресторан; еда превосходная.
  • 极力，。
    Suī rán dà jiā jí lì fǎn duì, tā hái shì jiān chí le zì jǐ de xiǎng fǎ.
    Хотя все решительно возражали, он всё равно настоял на своей идее.
  • 极力，。
    Tā jí lì kòng zhì zì jǐ de qíng xù, bú ràng bié rén kàn chū lái.
    Она изо всех сил старалась контролировать свои эмоции, чтобы никто не заметил.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

极jíмаксимальный
力lìусилие

极 означает «максимальный», а 力 — «усилие», значит всё вместе — «с максимальными усилиями».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí极jí
Сегодня звучит так же

В иероглифе 极 木 (дерево) сочетается с 及, которое передаёт звучание.

Открыть 极 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.