极点 (jí diǎn) — крайняя точка, предел

Определение

极点 (jídiǎn) — это существительное 'крайняя точка' — достигнутый предел, используется для загрязнения, терпения, температур и т. д. Часто стоит после 到 / 达到. Отличается от 极端 (jíduān), которое является прилагательным со значением 'экстремальный / радикальный'.

существительное
крайняя точкапредел

Примеры

  • 极点。
    Zhè ge chéng shì de wū rǎn yǐ jīng dào le jí diǎn.
    Загрязнение в этом городе достигло крайней точки.
  • 极点，。
    Tā de nài xīn dá dào le jí diǎn, zhōng yú bào fā le.
    Его терпение достигло предела, и наконец он взорвался.
  • 极点，。
    Zài hán lěng de jí diǎn, wēn dù kě yǐ jiàng dào líng xià wǔ shí dù.
    В холодной крайней точке температура может опускаться до минус пятидесяти градусов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

极jíкрайний
点diǎnточка

极 означает крайний, а 点 — точка; таким образом, слово обозначает самую дальнюю точку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí极jí
Сегодня звучит так же

В иероглифе 极 木 (дерево) сочетается с 及, которое передаёт звучание.

Открыть 极 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.