枕头 (zhěn tou) — подушка

Определение

枕头 (zhěn tou) — повседневное существительное, обозначающее 'подушку'. Связанный 枕 (zhěn) — глагольная форма 'класть голову на'.

существительное
подушка
Счётное слово · 个

Примеры

  • 枕头。
    Wǒ xǐ huan yòng ruǎn de zhěn tou shuì jiào.
    Я люблю спать с мягкой подушкой.
  • 枕头。
    Wǒ zài shāng diàn mǎi le yí gè xīn zhěn tou.
    Я купил новую подушку в магазине.
  • 枕头。
    Lǚ xíng shí wǒ huì dài zì jǐ de zhěn tou.
    Когда я путешествую, я беру с собой свою подушку.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

枕zhěnопираться на
头tóuсвязанный предмет

枕 означает опираться на что-то, а 头 указывает на предмет для этой цели: 枕 — «опираться на», 头 — «связанный предмет».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
冘
冘yóu枕zhěn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 枕 включает 木 (дерево) рядом с 冘; 木 — часть со значением, а 冘 — часть со звучанием.

Открыть 枕 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頭; 头 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頭 семантическая часть 頁 означает «голова», а 豆 выполняет роль фонетического компонента; упрощённая форма 头 — более позднее сокращение.

Открыть 头 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Мебель5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.