枪杆 (qiāng gān) — ствол оружия; древко копья; (переносное) вооружённые силы; военная мощь
Definition
Буквально 'ствол/древко ружья', но 枪杆子 почти всегда означает вооружённую силу, которая ими владеет — то есть военную мощь, ружьё как политический инструмент. Перекликается с известной фразой Мао 枪杆子里面出政权.
noun
ствол оружиядревко копья(переносное) вооружённые силывоенная мощь
Measure word · 根
Examples
- 枪杆。Lì shǐ shàng hěn duō zhèng quán dōu shì kào qiāng gān zi dǎ chū lái de.Многие режимы в истории были установлены с помощью вооружённой силы.
- 枪杆。Tā xiě le yì piān guān yú qiāng gān zi lǐ miàn chū zhèng quán de wén zhāng.Он написал статью о том, что власть исходит из дула ружья.
- ，枪杆。Gé mìng chū qī, tā men shǒu lǐ zhǐ yǒu jǐ zhī lǎo qiāng gān.В первые дни революции у них в руках было всего несколько старых ружей.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.