枯死 (kū sǐ) — увядать и погибать (о растениях)

Определение

Образный глагол, означающий, что растения высыхают и погибают, обычно от засухи. Результативный суффикс 死 подчёркивает окончательную смерть (засохшие И мёртвые), в отличие от 枯, которое означает только увядание.

глагол
увядать и погибать (о растениях)

Примеры

  • 枯死。
    Nà kē lǎo shù zhōng yú kū sǐ le.
    То старое дерево наконец засохло и погибло.
  • ，枯死。
    Yóu yú cháng qī gān hàn, xǔ duō zhuāng jia dōu kū sǐ le.
    Из-за продолжительной засухи многие посевы засохли и погибли.
  • ，枯死。
    Zhè piàn sēn lín rú guǒ zài bú jiàng yǔ, hěn kuài jiù huì kū sǐ.
    Если вскоре не пойдёт дождь, этот лес быстро засохнет и погибнет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

枯kūусыхать
死sǐумереть

Описывает процесс увядания растения до его гибели: 枯 «усыхать» и 死 «умереть» указывают на результат.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ枯kū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 枯 木 (дерево) стоит рядом с 古, которое даёт звучание.

Открыть 枯 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
歹歹dǎi
Звуковая часть声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 死 состоит из 歹, отвечающего за значение, и 尸, передающего звук.

Открыть 死 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.