枯燥 (kū zào) — сухой и скучный; неинтересный

Определение

枯燥 описывает содержание (лекции, работу, романы), которое кажется интеллектуально сухим и утомительным — более формальное и «сухое как пыль», чем повседневное 没意思 или 无聊. Используй для абстрактных вещей, не для людей.

прилагательное
сухой и скучныйнеинтересный

Примеры

  • 枯燥，。
    Zhè ge jiǎng zuò tài kū zào le, wǒ chà diǎn shuì zháo.
    Эта лекция была такой сухой и скучной, что я чуть не уснул.
  • 枯燥，。
    Tā měi tiān zuò kū zào de tǒng jì gōng zuò, dàn cóng bú bào yuàn.
    Он каждый день делает скучную статистическую работу, но никогда не жалуется.
  • 枯燥，。
    Zhè běn xiǎo shuō qíng jié kū zào, dú bú xià qù.
    Сюжет этого романа сухой и скучный; я не могу читать дальше.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

枯kūсухой/забытый
燥zàoсухой

枯 и 燥 оба означают «сухой», поэтому вместе они передают ощущение сухости и уныния.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ枯kū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 枯 木 (дерево) стоит рядом с 古, которое даёт звучание.

Открыть 枯 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
喿
喿zào燥zào
Сегодня звучит так же

燥 состоит из 火 (огонь) и 喿, которые дают ему звучание.

Открыть 燥 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.