架 (jià) — (счётное слово) для самолётов, крупных транспортных средств и механизмов (например, радио); (существительное) рама, стойка, полка, подставка; (глагол) возводить, устанавливать, строить (мост, раму и т.д.)

Определение

Счётное слово для самолётов и крупных машин, а также существительное/глагол для обозначения физической рамы или подставки. Как глагол означает построить или установить что-то прямое — похоже на 竖立, но используется для строительства сооружений, таких как мосты или полки.

счётное слово
для самолётов, крупных транспортных средств и механизмов (например, радио)
существительное
рамастойкаполкаподставка
глагол
возводитьустанавливатьстроить (мост, раму и т.д.)
Счётное слово · 架
Легко спутать

Примеры

  • 架。
    Jī chǎng shàng yǒu sān jià dà xíng fēi jī.
    В аэропорту три больших самолёта.
  • 架。
    Gōng rén men zài hé shàng jià le yí zuò qiáo.
    Рабочие построили мост через реку.
  • 。
    Zhè ge shū jià huài le.
    Эта книжная полка сломана.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
加
加jiā架jià
Сегодня звучит так же

В 架 木 означает дерево, а 加 указывает на звучание; такой иероглиф обозначает деревянную опору.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5МебельСчётные слова2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.