枷锁 (jiā suǒ) — (существительное) древнее орудие пытки, кандалы и замок; (существительное, перен.) то, что связывает или ограничивает свободу или развитие
Определение
Буквально деревянная колодка и замок, использовавшиеся для сковывания заключённых в древнем Китае; в современном употреблении означает 'оковы' — всё (система, идея, отношения), что сковывает свободу или развитие человека. Сегодня почти всегда используется в переносном смысле.
существительное
древнее орудие пыткикандалы и замок(существительное, перен.) то, что связывает или ограничивает свободу или развитие
Примеры
- ，枷锁。Zài gǔ dài, fàn rén bèi dài shàng chén zhòng de jiā suǒ.В древности заключённых заковывали в тяжёлые колодки и замки.
- 枷锁。Sī xiǎng de jiā suǒ xū yào kào jiào yù hé fǎn sī lái dǎ pò.Умственные оковы нужно разбивать с помощью образования и размышлений.
- 枷锁，。Tā zhōng yú zhèng tuō le jiā tíng de jiā suǒ, zhuī qiú zì jǐ de mèng xiǎng.Она наконец освободилась от семейных оков и последовала за своими мечтами.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
枷 «колодка» и 锁 «цепи» вместе означают оковы или ограничения.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.