某个 (mǒu gě) — некий, некоторый (используется атрибутивно перед существительным для указания на конкретное, но неназванное лицо или предмет)

Определение

某个 (mǒu ge) означает «некий» — используется перед существительным, чтобы указать на одного конкретного, но неназванного человека или предмет. Всегда атрибутивно; само по себе не имеет значения и требует счётного слова (个人, 地方, 计划).

прилагательное
некийнекоторый (используется атрибутивно перед существительным для указания на конкретное, но неназванное лицо или предмет)

Примеры

  • 某个,。
    Zuó tiān wǒ zài jiē shàng yù dào le mǒu gě rén, tā kàn qǐ lái hěn xiàng nǐ de péng you.
    Вчера я встретил на улице одного человека, он был очень похож на твоего друга.
  • 某个,。
    Zhè ge wèn tí zài mǒu gě dì fāng chū xiàn guò, dàn wǒ jì bù qīng le.
    Эта проблема возникла в одном месте, но я не могу точно вспомнить.
  • 某个,。
    Tā tí dào le mǒu gě jì huà, dàn méi gào sù wǒ men xì jié.
    Он упомянул некий план, но не рассказал нам детали.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

某mǒuкакой-то
个gèпредмет

某 означает «какой-то»; 个 указывает на один предмет.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В написании есть 木 (дерево) с 甘 (сладкое); изначально это была форма для китайской сливы, а позже стала формой для 某.

Открыть 某 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 個; 个 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
固
固gù個ge
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 个 традиционная форма 個 состоит из 亻 (человек) и 固 как звукового элемента.

Открыть 个 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.