某年 (mǒu nián) — некий год (неопределённое указание, используется, когда точный год не указан или неизвестен)

Определение

существительное
некий год (неопределённое указание, используется, когда точный год не указан или неизвестен)

Примеры

  • 某年。
    mǒu nián Fā shēng le yì chǎng dà dì zhèn.
    В некий год произошло крупное землетрясение.
  • 某年。
    Tā zài mǒu nián de qiū tiān qù le xī zàng.
    Он поехал в Тибет осенью некоего года.
  • 某年，。
    mǒu nián, Zhè zuò gǔ chéng bèi liè rù le shì jiè yí chǎn míng lù.
    В некий год этот древний город был внесён в список Всемирного наследия.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

某mǒuопределённый
年niánгод

Определённый плюс год — это обозначение неуказанного года.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В написании есть 木 (дерево) с 甘 (сладкое); изначально это была форма для китайской сливы, а позже стала формой для 某.

Открыть 某 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.