某某 (mǒu mǒu) — (атрибутивное) такой-то; заменитель имени

Определение

某某 (mǒu mǒu) — это письменный заполнитель для неназванного лица, используется в атрибутивной позиции перед титулом, например 先生, или просто как 'такой-то'. Используйте его в официальной письменной речи или когда вы действительно не хотите называть кого-то по имени.

прилагательное

(атрибутивное) такой-тозаменитель имени

Примеры

某某。
mǒu mǒu Xiān sheng lái le.
Господин Такой-то пришёл.
某某。
Zhè shì wǒ men gōng sī de xīn yuán gōng mǒu mǒu.
Это наш новый сотрудник, Такой-то.
某某。
Nà jiàn shì shì mǒu mǒu gào sù wǒ de.
Мне рассказал об этом Такой-то.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

某mǒuопределённый

Повторение 某 даёт неопределённый заменитель для «такого-то».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

木甘某

木木mùдерево
甘甘gānсладкое

В написании есть 木 (дерево) с 甘 (сладкое); изначально это была форма для китайской сливы, а позже стала формой для 某.

Открыть 某 →