柑橘 (gān jú) — цитрусовые (фрукты) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

цитрусовые (фрукты)

Счётное слово · 个

柑橘C。
gān jú Lèi shuǐ guǒ fù hán wéi shēng sù C.
Цитрусовые фрукты богаты витамином C.
柑橘。
Zhè zhǒng gān jú wèi dào hěn tián.
Этот вид цитрусовых очень сладкий на вкус.
柑橘。
Tā xǐ huan hē xīn xiān de gān jú zhī.
Он любит пить свежий цитрусовый сок.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

柑gānмандарин

橘júапельсин

'柑' и '橘' — два вида цитрусовых фруктов; вместе они обозначают всю группу цитрусовых.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木甘柑

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдревесина; дерево

Звуковая часть声符shēngfú

甘

Сегодня звучит так же

柑 состоит из 木 (древесина; дерево) и 甘 (gān), причём 甘 задаёт звук.

木矞橘

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

矞

矞yù橘jú

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 橘 слева стоит 木, что означает дерево, а справа — 矞, задающее звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.