橘 (jú) — мандарин; апельсин (связанная форма, используется в сложных словах)
Определение
Связанная форма, означающая «мандарин/апельсин», используется только в сложных словах, например, 橘子, 橘汁, 橘红色 — никогда сама по себе.
связанная морфема
мандаринапельсин (связанная форма, используется в сложных словах)
Легко спутать
- 局júпохожие по звучаниюсчётное слово для игр: матч, сет, раунд
- 局júпохожие по звучаниюузкий, ограниченный, тесный (обычно в составе слов, таких как 局限, 局促)
- 菊júпохожие по звучаниюхризантема (связанная морфема)
- 焗júпохожие по звучанию(связанная морфема) запекать на пару в закрытой кастрюле (кантонский способ приготовления)
Примеры
- 。Wǒ mǎi le yí gè jú zi.Я купил мандарин.
- 。Zhè bēi jú zhī hěn hǎo hē.Этот стакан апельсинового сока очень вкусный.
- 。Zhè zhǒng jú zi de yán sè hěn xiān yàn.Цвет этого сорта мандаринов очень яркий.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
矞
矞yù橘jú
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В 橘 слева стоит 木, что означает дерево, а справа — 矞, задающее звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.