柴火 (chái huo) — дрова | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

дрова

Счётное слово · 根

柴火。
Wǒ men xū yào yì xiē chái huo lái shēng huǒ.
Нам нужно немного дров, чтобы разжечь огонь.
柴火。
Qù shān shàng jiǎn chái huo shì tā men de rì cháng gōng zuò.
Ходить в горы за дровами — их повседневная работа.
柴火。
Yì duī chái huo duī zài yuàn zi jiǎo luò lǐ.
Куча дров сложена в углу двора.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

柴cháiдрова

火huǒогонь

柴 означает дрова, а 火 — огонь; вместе это материал, который горит для получения огня.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

此木柴

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

此

此cǐ柴chái

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе «柴» нижняя часть 木 указывает на дерево, а верхняя часть 此 — на звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

火 — это простое изображение огня с поднимающимися вверх языками пламени.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.