柿 (shì) — хурма
Определение
柿 (shì) — связанная морфема, используется в основном в слове 柿子 shìzi «хурма». В современном китайском не употребляется самостоятельно.
связанная морфема
хурма
Легко спутать
- 市shìпохожие на видгород
- 是shìпохожие по звучаниюбыть (глагол-связка, после которого идёт существительное или именная группа)
- 棉miánпохожие на видхлопок
- 事shìпохожие по звучаниювещь; дело; событие
- 试shìпохожие по звучаниюпробовать; испытывать
- 室shìпохожие по звучаниюкомната (часто как суффикс в составных словах)
Примеры
- ，。Wǒ mǎi le liǎng gè shì zi, yòu tián yòu ruǎn.Я купил две хурмы, сладкие и мягкие.
- 。Qiū tiān shì chī shì zi de hǎo jì jié.Осень — хорошее время для хурмы.
- ，。Zhè zhǒng shì zi fēi cháng yǒu míng, hěn duō rén xǐ huan.Этот сорт хурмы очень известен, и многим он нравится.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
𠂔
𠂔𠂔柿shì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В иероглифе 柿 木 (дерево) сочетается со звуковым элементом; в старой форме 柹 использовался элемент 𠂔, а в современной — 市.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.