标志性 (biāo zhì xìng) — символический, знаковый; знаковый, культовый

Определение

Используется для описания чего-то, что символизирует или представляет место, время или идею так, что это узнают все — например, «знаковое» здание или «культовый» момент. Как суффикс (-性) превращает 标志 в прилагательное со значением «символический».

прилагательное
символическийзнаковыйзнаковыйкультовый

Примеры

  • 标志性。
    Zhè zuò dà lóu shì chéng shì de biāo zhì xìng jiàn zhù.
    Это здание — знаковое сооружение города.
  • 标志性。
    Zhè ge shì jiàn jù yǒu biāo zhì xìng yì yì.
    Это событие имеет символическое значение.
  • 标志性。
    Tā de yǎn jiǎng shì yí gè biāo zhì xìng shí kè.
    Его речь стала знаковым моментом.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

标志символ
标biāoзнак志zhìметка
联合Сочинение
性xìngкачество

标志 — знак, а 性 — качество; вместе означает символический характер.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 標; 标 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
票
票piào標biāo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 標 состоит из 木 и 票, где 票 задаёт звучание; упрощённая форма 标 — современный вариант этого иероглифа.

Открыть 标 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Сегодня звучит так же

В иероглифе 志 心 (сердце) расположено внизу, а упрощённая верхняя часть заимствована из 之 для передачи звучания.

Открыть 志 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.