标的 (biāo dì) — цель; задача; предмет договора (товары, услуги или работа)
Definition
Юридический/контрактный термин для 'предмета' — товаров, услуг или работы, которых касается контракт. Отличается от 目标 (общая 'цель') тем, что 标的 называет конкретную вещь, с которой имеет дело контракт, а не цель, которую нужно достичь.
noun
цельзадачапредмет договора (товары, услуги или работа)
Measure word · 个
Examples
- 标的。Zhè cì bǐ sài de biāo dì shì guàn jūn.Цель этого соревнования — чемпионство.
- 标的。Cǎi gòu hé tong de biāo dì shì wǔ bǎi tái diàn nǎo.Предметом договора закупки являются 500 компьютеров.
- 标的。Lǜ shī zǐ xì shěn chá le biāo dì de jù tǐ nèi róng.Юрист тщательно изучил конкретное содержание предмета договора.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.