树梢 (shù shāo) — макушка дерева, верхушка дерева

Определение

существительное

макушка дереваверхушка дерева

Счётное слово · 个

树梢。
shù shāo Shàng yǒu yì zhī xiǎo niǎo.
На верхушке дерева сидит маленькая птичка.
树梢。
Fēng chuī dòng le shù shāo.
Ветер пошевелил верхушку дерева.
树梢。
Sōng shǔ zài shù shāo jiān tiào lái tiào qù.
Белка прыгает между верхушками деревьев.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

树shùдерево

梢shāoверхушка

树 означает дерево, а 梢 — верхушку, вместе обозначая самую верхнюю часть дерева.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樹; 树 — её упрощённое написание.

木尌樹

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 尌 («сажать дерево») писался отдельно; в традиционной форме 樹 к нему добавили 木 («дерево») для различия.

木肖梢

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

肖

肖xiào梢shāo(r)

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В левой части 梢 находится 木 — дерево, а в правой — 肖, задающий звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.