校友会 (xiào yǒu huì) — ассоциация выпускников

Определение

существительное
ассоциация выпускников
Счётное слово · 个

Примеры

  • 校友会。
    Wǒ men xué xiào de xiào yǒu huì měi nián dōu jǔ bàn yí cì jù huì.
    Ассоциация выпускников нашей школы проводит встречу каждый год.
  • 校友会，。
    Tā jiā rù le xiào yǒu huì, rèn shi le hěn duō lǎo tóng xué.
    Он вступил в ассоциацию выпускников и познакомился со многими бывшими одноклассниками.
  • 校友会。
    xiào yǒu huì Bāng zhù bì yè shēng zhǎo dào gōng zuò jī huì.
    Ассоциация выпускников помогает выпускникам находить возможности для трудоустройства.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

校友школьные друзья
校xiàoшкола友yǒuдруг
偏正Определение + ядро
会huìобъединение

«校友» — школьные друзья, «会» — объединение; вместе это ассоциация выпускников.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 校 состоит слева из 木 (дерево), а справа — из 交, которое отвечает за звучание.

Открыть 校 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 友 состоит из двух элементов 又 (форма руки), расположенных рядом. Старое объяснение говорит, что две руки, соединённые вместе, означают дружбу.

Открыть 友 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →
Встречается в
Группы и организацииШкола и образование

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.