核爆 (hé bào) — ядерный взрыв | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

ядерный взрыв

Счётное слово · 次

核爆。
Nà cì hé bào zào chéng le hěn duō pò huài.
Тот ядерный взрыв нанёс много разрушений.
核爆。
Rén men dōu hěn hài pà hé bào de hòu guǒ.
Люди очень боятся последствий ядерного взрыва.
核爆。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì hé bào hòu de gù shi.
Этот фильм рассказывает историю после ядерного взрыва.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

核héядерный

爆bàoвзрыв

核 относится к ядерной энергии или ядру, а 爆 — взрыв, значит речь о ядерном взрыве.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木亥核

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

亥

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 核 состоит из 木 (дерево) и 亥, определяющих звучание; изначально он обозначал вид дерева, а последующие значения заимствованы.

火暴爆

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

暴

Сегодня звучит так же

爆 объединяет 火 (огонь) с 暴, которое даёт звучание и изначально означало насилие.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.