爆 (bào) — взрываться, лопаться; быстро обжаривать, быстро варить

Определение

爆 охватывает оба значения: взрываться/лопаться (например, шина, стекло) — более разговорное, чем 爆炸 — и быстрое обжаривание на сильном огне. 炸 — более распространённый глагол для «жарить» или «взорвать» в большинстве контекстов.

глагол
взрыватьсялопатьсябыстро обжариватьбыстро варить
Легко спутать

Примеры

  • 爆。
    Lún tāi bào le.
    Шина лопнула.
  • 爆。
    Dà huǒ bào chǎo qīng cài.
    Быстро обжарьте зелень на сильном огне.
  • 爆。
    Bō li bēi bào le.
    Стеклянная чашка лопнула.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒ
Звуковая часть声符shēngfú
暴
暴bào爆bào
Сегодня звучит так же

爆 объединяет 火 (огонь) с 暴, которое даёт звучание и изначально означало насилие.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Готовка3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.