核装置 (hé zhuāng zhì) — ядерное устройство

Определение

существительное
ядерное устройство
Счётное слово · 个

Примеры

  • 核装置。
    Zhè ge guó jiā zhèng zài yán fā xīn xíng hé zhuāng zhì.
    Эта страна разрабатывает новый тип ядерного устройства.
  • 核装置。
    Tā men chéng gōng yǐn bào le dì yī gè hé zhuāng zhì.
    Они успешно взорвали первое ядерное устройство.
  • 核装置。
    Guó jì shè huì hū yù xiāo huǐ suǒ yǒu hé zhuāng zhì.
    Международное сообщество призывает к уничтожению всех ядерных устройств.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

核héядерный
装置устройство
装zhuāngустановить置zhìразместить
联合Сочинение

«核» означает ядерный, а «装置» — устройство, собранное и размещённое.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 核 состоит из 木 (дерево) и 亥, определяющих звучание; изначально он обозначал вид дерева, а последующие значения заимствованы.

Открыть 核 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裝; 装 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 裝 элемент 衣 (одежда) соединяется с 壯, отвечающим за звучание; речь идёт именно о 裝, а не о упрощённой версии 装.

Открыть 装 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
罒Полная форма网wǎng
Звуковая часть声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 置 состоит из 罒 (сеть) сверху и 直 снизу; 直 отвечает за звучание.

Открыть 置 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.