TongTong
Войти

根据 (gēn jù) — (предлог) согласно, на основе; (существительное) основа, фундамент

Определение

Самый распространённый вариант «согласно / на основе» на уровне HSK 3 — используется как предлог (根据...) и существительное (основа). В отличие от 基础 (фундамент, абстрактная база), 根据 подчёркивает следование источнику, правилу или доказательству.

предлог
согласнона основе
существительное
основафундамент
Счётное слово · 个

Примеры

  • 根据。
    Qǐng gēn jù lǎo shī shuō de fāng fǎ zuò.
    Пожалуйста, сделай это по методу, который сказал учитель.
  • 根据？
    Tā de xiǎng fǎ yǒu gēn jù ma?
    Есть ли у его идеи какая-либо основа?
  • 根据。
    Wǒ gēn jù xīn wén zhī dào míng tiān yǒu yǔ.
    Я знаю из новостей, что завтра будет дождь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

根gēnоснование
据jùдоказательство

И 根, и 据 указывают на основание или доказательство чего-то, поэтому слово означает «согласно» или «основание».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Сегодня звучит так же

В иероглифе 根 木 (дерево/древесина) указывает на корни растений, а 艮 отвечает за звучание.

Открыть 根 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
居
居jū据jù
Сегодня звучит так же

В 据 手 (рука) выступает одним из компонентов, а 居 придаёт иероглифу звучание.

Открыть 据 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 3Абстрактные понятия2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.