根 (gēn) — (существительное) корень; основа; происхождение; (счётное слово) для длинных тонких предметов, таких как палки, сигареты, верёвки

Определение

Счётное слово для длинных тонких предметов (верёвки, сигареты, палки); как существительное означает «корень» или «коренная причина». Пересекается с 枝 и 杆 как счётное слово, но 根 — самый распространённый вариант по умолчанию — используйте 枝 для веток/ручек, 杆 для шестов.

существительное
кореньосновапроисхождение
счётное слово
для длинных тонких предметовтаких как палкисигаретыверёвки
Счётное слово · 条
Легко спутать

Примеры

  • 根。
    Zhè kē shù de gēn hěn jiàn kāng.
    Корни этого дерева очень здоровые.
  • 。
    Zhè shì wèn tí de gēn yuán.
    Это корень проблемы.
  • 根。
    Tā ná chū yì gēn shéng zi lái kǔn xiāng zi.
    Он достал верёвку, чтобы завязать коробку.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Сегодня звучит так же

В иероглифе 根 木 (дерево/древесина) указывает на корни растений, а 艮 отвечает за звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 51000 самых частых китайских словСчётные словаРастения и цветы2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.