格兰仕 (gé lán shì) — Galanz (китайский бренд бытовой техники)

Определение

Galanz — известный китайский бренд бытовой техники, особенно ассоциирующийся с микроволновыми печами. Используется как любое название бренда — для указания производителя продукта, а не самого продукта.

существительное
Galanz (китайский бренд бытовой техники)

Примеры

  • 格兰仕。
    Wǒ jiā de wēi bō lú shì gé lán shì de.
    Микроволновка у меня дома — Galanz.
  • 格兰仕。
    gé lán shì Shì zhōng guó hěn yǒu míng de jiā diàn pǐn pái.
    Galanz — очень известный бренд бытовой техники в Китае.
  • 格兰仕。
    Tā xiǎng mǎi yì tái gé lán shì de kōng tiáo.
    Он хочет купить кондиционер Galanz.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

格gé
兰lán
仕shì

Символы 格兰仕 лишь образуют название бренда Galanz и здесь не имеют собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè格gé
Сегодня звучит так же

Иероглиф 格 состоит слева из 木 (древесина), а справа — из 各, определяющего звучание.

Открыть 格 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 蘭; 兰 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoрастение
Звуковая часть声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 蘭 элемент 艹 указывает на то, что это растение, а 闌 отвечает за звучание; упрощённая форма 兰 — более поздний вариант, а не исходные компоненты.

Открыть 兰 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺅Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
士
士shì仕shì
Сегодня звучит так же

В иероглифе 仕 элемент ⺅ (человек) сочетается с 士, чьё звучание совпадает с 仕 и означает человека на официальной должности; форма иероглифа показывает человека, исполняющего обязанности чиновника.

Открыть 仕 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.