格陵兰岛 (Gé líng lán dǎo) — Гренландия

Определение

существительное
Гренландия
Счётное слово · 个

Примеры

  • 格陵兰岛。
    Gé líng lán dǎo Shì dān mài de yí gè zì zhì lǐng tǔ.
    Гренландия — автономная территория Дании.
  • 格陵兰岛。
    Gé líng lán dǎo Dà bù fen dì qū bèi bīng xuě fù gài.
    Большая часть Гренландии покрыта льдом и снегом.
  • 格陵兰岛。
    Wǒ xiǎng qù Gé líng lán dǎo kàn jí guāng.
    Я хочу поехать в Гренландию, чтобы увидеть полярное сияние.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

格陵兰Гренландия
格gé陵líng兰lán
音译Транслитерация
岛dǎoостров

格陵兰 — это Гренландия, а 岛 означает остров; вместе — остров Гренландия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè格gé
Сегодня звучит так же

Иероглиф 格 состоит слева из 木 (древесина), а справа — из 各, определяющего звучание.

Открыть 格 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 阜阜fùхолм
  • 夌夌língхолм; возвышенность

В иероглифе 阜 (холм) сочетается с 夌 — древней формой, означающей «холм; возвышенность», которая задаёт звучание.

Открыть 陵 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 蘭; 兰 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoрастение
Звуковая часть声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 蘭 элемент 艹 указывает на то, что это растение, а 闌 отвечает за звучание; упрощённая форма 兰 — более поздний вариант, а не исходные компоненты.

Открыть 兰 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 島; 岛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 島 山 означает гору, а 鳥 передаёт звук; упрощённая форма 岛 — более поздний вариант записи.

Открыть 岛 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.