桀 (jié) — имя последнего правителя династии Ся (тиран); (связанная морфема) жестокий, тиранический; используется в сложных словах
Определение
Связанная морфема со значением 'тиранический, жестокий', используется в устойчивых выражениях, таких как 桀骜不驯, и в паре с 纣 для обозначения 'Цзе и Чжоу' — двух печально известных тиранов из династий Ся и Шан.
связанная морфема
имя последнего правителя династии Ся (тиран)жестокийтираническийиспользуется в сложных словах
Легко спутать
- 节jiéпохожие по звучанию(счётное слово) для сегментов связанных вещей: уроки, вагоны поезда, разделы
- 结jiéпохожие по звучанию(существительное) узел
- 杰jiéпохожие по звучанию(связанная форма) выдающийся, заметный
- 劫jiéпохожие по звучаниюграбить; разграблять; захватывать силой
- 截jiéпохожие по звучанию(глагол) отрезать; перехватить; остановить
- 洁jiéпохожие по звучаниючистый (связанная морфема, используется в сложных словах)
Примеры
- 桀。Xià jié shì zhōng guó lì shǐ shàng zhù míng de bào jūn.Цзе из Ся — известный тиран в китайской истории.
- ，。Tā xìng gé jié ào bú xùn, hěn nán yǔ tuán duì hé zuò.Его характер упрям и непокорен, из-за чего с ним трудно работать в команде.
- 桀纣，。Lì shǐ jiāng jié zhòu bìng chēng, zhǐ dài bào nüè de tǒng zhì.История объединяет Цзе и Чжоу для обозначения тиранического правления.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
匄
匄gài桀jié
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В древних текстах иероглиф 桀 состоял из 木 и 匄, где 匄 отвечало за звучание. В современном написании 桀 часть 匄 превратилась в подобие 舛.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.