桃酥 (táo sū) — хрустящее/слоёное китайское печенье, часто с гр…

Определение

существительное

хрустящее/слоёное китайское печенье, часто с грецким орехом сверху

Счётное слово · 块

桃酥。
Wǒ mā ma zuò de táo sū tè bié hǎo chī.
Персиковое печенье, которое готовит моя мама, особенно вкусное.
桃酥。
Zhè jiā diàn de táo sū yòu xiāng yòu tián.
Персиковое печенье из этого магазина и ароматное, и сладкое.
桃酥。
Wǒ mǎi le yì hé táo sū sòng gěi nǎi nai.
Я купил коробку персикового печенья, чтобы подарить бабушке.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木兆桃

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

兆

兆zhào桃táo(r)

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 桃木 обозначает дерево, а 兆 отвечает за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

酉酉yǒuалкоголь

Звуковая часть声符shēngfú

穌

穌sū酥sū

Сегодня звучит так же

酥 соединяет 酉, часть, ассоциирующуюся с алкоголем, и 穌, которое даёт звук «sū».