案板 (àn bǎn) — разделочная доска (для приготовления пищи)

Определение

существительное

разделочная доска (для приготовления пищи)

Счётное слово · 块

案板。
Mā ma yòng àn bǎn qiē cài de shí hou yào xiǎo xīn.
Маме нужно быть осторожной, когда она режет овощи на разделочной доске.
案板，。
Zhè kuài àn bǎn yòng le hěn jiǔ, shàng miàn yǒu hěn duō dāo hén.
Эта разделочная доска использовалась долгое время; на ней много следов от ножа.
案板。
Xǐ àn bǎn de shí hou yào yòng rè shuǐ.
Используй горячую воду, когда моешь разделочную доску.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

案ànстол/разделочная доска

板bǎnдоска

«案» (стол/разделочная доска) указывает на тип «板» (доски), то есть разделочная доска.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木安案

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

安

Сегодня звучит так же

В иероглифе 案木 — это форма дерева, а 安 используется для передачи звука.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木反板

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

反

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 板 объединяет 木 (дерево) с 反 для обозначения звучания.