桡骨 (ráo gǔ) — лучевая кость (кость предплечья)

Определение

существительное

лучевая кость (кость предплечья)

Счётное слово · 块

桡骨。
Tā de ráo gǔ gǔ zhé le.
У него перелом лучевой кости.
桡骨。
ráo gǔ Shì qián bì liǎng gēn cháng gǔ zhī yī.
Лучевая кость — одна из двух длинных костей предплечья.
桡骨X。
Yī shēng gěi tā de ráo gǔ pāi le X guāng piàn.
Врач сделал рентген её лучевой кости.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

桡ráoлучевая кость

骨gǔкость

桡 — лучевая кость, а 骨 — кость; речь о лучевой кости.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 橈; 桡 — её упрощённое написание.

木堯橈

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

堯

堯yáo橈náo

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 橈 состоит из 木, обозначающего дерево, и 堯 как звуковой компонент; упрощённая форма 桡 — это более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Более древняя форма 冎 изображала кость; затем добавили 肉 (плоть), чтобы получить 骨.