桥段 (qiáo duàn) — (кино/литература) троп, сюжетный приём, классическая сцена; (музыка) бридж
Definition
桥段 (qiáoduàn) обозначает узнаваемый, часто повторяющийся сюжетный приём в кино, телевидении или романах — переводится как 'троп' или 'сюжетный ход'. В написании песен это 'бридж' между куплетом и припевом.
noun
(кино/литература) тропсюжетный приёмклассическая сцена(музыка) бридж
Examples
- 桥段。Zhè bù diàn yǐng yòng le hěn duō jīng diǎn de fù chóu qiáo duàn.В этом фильме использовано много классических сюжетных тропов о мести.
- 桥段。Zhè ge qiáo duàn zài wǒ de xiǎo shuō lǐ yě hěn cháng jiàn.Этот сюжетный ход тоже часто встречается в моём романе.
- 桥段。Nà shǒu gē de qiáo duàn xiě dé tè bié hǎo tīng.Бридж в этой песне написан очень хорошо.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.