梅毒 (méi dú) — сифилис

Определение

существительное
сифилис

Примеры

  • 梅毒。
    Tā yīn wèi bù ān quán de xìng xíng wéi gǎn rǎn le méi dú.
    Он заразился сифилисом из-за небезопасных половых практик.
  • 梅毒。
    Zǎo qī méi dú yòng kàng shēng sù zhì liáo kě yǐ wán quán zhì yù.
    Сифилис на ранней стадии можно полностью вылечить антибиотиками.
  • 梅毒。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò méi dú jiǎn chá.
    Врач порекомендовал ему провериться на сифилис.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

梅méiслива
毒dúяд

«梅» — слива, а «毒» — яд; вместе это название сифилиса, вероятно, из-за его язв.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi梅méi
Сегодня звучит так же

Иероглиф 梅 состоит из 木 (дерево) и 每, который задаёт звучание; он используется для обозначения сливового дерева.

Открыть 梅 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
屮屮chèрастительность
Звуковая часть声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 毒 屮 — часть растения, а 毐 — звуковая часть; такая форма использовалась для обозначения ядовитого растения.

Открыть 毒 →
Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.