梆 (bāng) — (звукоподражание) тук-тук; звук стука или ударов

Определение

梆 (bāng) — это звукоподражание резкому, глухому стуку или барабанному бою — «тук-тук» кулака в дверь или палки по барабану. Обычно выступает в форме 梆梆地 + глагол, имитируя повторяющиеся удары.

звукоподражание
тук-тукзвук стука или ударов
Легко спутать

Примеры

  • 梆。
    Tā bāng dì qiāo le jǐ xià mén.
    Он несколько раз постучал в дверь: тук-тук.
  • 梆。
    Qiáng shàng chuán lái bāng de shēng yīn.
    Из стены донёсся звук «тук-тук».
  • 梆。
    Gǔ shǒu bāng dì dǎ zhe gǔ.
    Барабанщик бил в барабан: тук-тук.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
邦
邦bāng梆bāng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 梆 сочетает 木 (дерево) с 邦, который задаёт звучание bāng.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.