械斗 (xiè dǒu) — (существительное) вооружённая драка между двумя группами, часто с использованием оружия, такого как ножи или дубинки; (глагол) участвовать в вооружённой драке между группами
Definition
Жестокое столкновение с применением оружия между двумя враждующими группами (деревнями, бандами, фракциями) — не одиночная драка. 械 указывает на используемое оружие/инструменты, сигнализируя об организованном групповом насилии, а не о потасовке.
(существительное) вооружённая драка между двумя группамичасто с использованием оружиятакого как ножи или дубинки(глагол) участвовать в вооружённой драке между группами
Examples
- 械斗。Lì shǐ shàng zhè ge cūn zi céng yǔ lín cūn fā shēng guò yí cì yán zhòng de xiè dǒu.Исторически эта деревня однажды имела серьёзное вооружённое столкновение с соседней деревней.
- ，械斗。Jǐng fāng xùn sù gǎn dào xiàn chǎng, zhì zhǐ le zhè chǎng xiè dǒu.Полиция быстро прибыла на место и остановила это вооружённое столкновение.
- 械斗。Cān yù xiè dǒu de rén yuán dōu shòu dào le fǎ lǜ de yán chéng.Все участники вооружённого столкновения были строго наказаны по закону.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.