TongTong
Войти

梵蒂冈 (Fàn dì gāng) — Ватикан

Определение

существительное
Ватикан

Примеры

  • 梵蒂冈。
    Fàn dì gāng Shì shì jiè shàng zuì xiǎo de guó jiā.
    Ватикан — самая маленькая страна в мире.
  • 梵蒂冈。
    Qù nián wǒ qù ōu zhōu lǚ xíng shí cān guān le Fàn dì gāng.
    Я посетил Ватикан в прошлом году, когда путешествовал по Европе.
  • 梵蒂冈。
    Fàn dì gāng De bó wù guǎn lǐ shōu cáng zhe xǔ duō zhēn guì de yì shù pǐn.
    В музеях Ватикана хранится много ценных произведений искусства.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

梵fàn
蒂dì
冈gāng

梵蒂冈 — это транслитерация иностранного названия Ватикан; иероглифы 梵、蒂、冈 здесь не имеют самостоятельного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
林林línлес
Звуковая часть声符shēngfú
凡
凡fán梵fàn
Сегодня звучит так же

梵 состоит из 林 — леса, и 凡, дающего звучание; часть «лес» указывает на первоначальное значение «пышный».

Открыть 梵 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
帝
帝dì蒂dì
Сегодня звучит так же

Верхняя часть 艸 обозначает растение, а нижняя 帝 передаёт звучание.

Открыть 蒂 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 冈 →
Встречается в
Город и урбанистика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.