棉纤维 (mián xiān wéi) — хлопковое волокно

Определение

существительное
хлопковое волокно
Счётное слово · 种

Примеры

  • 棉纤维。
    Zhè zhǒng mián xiān wéi de zhì dì hěn róu ruǎn.
    Этот вид хлопкового волокна очень мягкий.
  • 棉纤维。
    mián xiān wéi Kě yǐ yòng lái zhì zuò yī fu.
    Хлопковое волокно можно использовать для изготовления одежды.
  • 棉纤维。
    Zhè zhǒng mián xiān wéi bǐ pǔ tōng de gèng nài yòng.
    Это хлопковое волокно более прочное, чем обычные.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

棉miánхлопок
纤维волокно
纤xiānтонкий维wéiнитка
偏正Определение + ядро

«棉» означает «хлопок», а «纤维» — тонкая нить; это хлопковые волокна.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 棉 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 纖; 纤 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
韱
韱xiān纖qiàn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 纖 糸 («шёлк») соединяется с 韱, задающим звучание; упрощённая форма 纤 — более позднее сокращение, её части не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 纤 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 維; 维 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 維 элемент 糸 обозначает нить, а 唯 — звучание; упрощённая форма 维 — более позднее сокращение.

Открыть 维 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.