棒子 (bàng zi) — палка, дубинка; (диалектное) кукуруза, маис

Определение

Два разных значения: распространённое — физическая «палка или дубинка»; второе, отмеченное как диалектное, означает «кукуруза». Значение «кукуруза» региональное и неформальное.

существительное
палкадубинка(диалектное) кукурузамаис
Счётное слово · 根
Легко спутать

Примеры

  • 棒子。
    Tā shǒu lǐ ná zhe yì gēn bàng zi.
    Он держит палку в руке.
  • 棒子。
    Tā zhǒng le hěn duō bàng zi.
    Он посадил много кукурузы.
  • 棒子。
    Zhè gēn bàng zi hěn jiē shi.
    Эта палка очень прочная.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

棒bàngпалка
子zǐобщеупотребительное окончание

棒 обозначает палку или дубинку, а 子 завершает общеупотребительный термин для такого предмета.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево, ствол
Звуковая часть声符shēngfú
奉
奉fèng棒bàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 棒 木 (дерево) соединено с 奉, дающим звучание; так пишется деревянная дубина.

Открыть 棒 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Разные предметыОвощи

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.