植物 (zhí wù) — растение; растительность

Определение

Растение — живой организм (цветы, деревья, трава), а не завод (厂) или глагол 'сажать' (种 zhòng).

существительное
растениерастительность
Счётное слово · 种
Легко спутать

Примеры

  • 植物。
    Zhè kē zhí wù shì wǒ zuì xǐ huan de.
    Это растение — моё любимое.
  • 植物。
    Wǒ měi tiān gěi zhí wù jiāo shuǐ.
    Я поливаю растения каждый день.
  • 植物。
    Zhè zhǒng zhí wù kě yǐ chī.
    Это растение съедобно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

植zhíрасти
物wùвещь

植 передаёт смысл роста, а 物 — понятие вещи; вместе они обозначают растение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
直
直zhí植zhí
Сегодня звучит так же

植 состоит из 木 — дерево, и 直, которые дают звучание.

Открыть 植 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Растения и цветы5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.