椰子油 (yē zǐ yóu) — кокосовое масло | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

кокосовое масло

椰子油。
Wǒ yòng yē zǐ yóu chǎo cài.
Я использую кокосовое масло для жарки овощей.
椰子油。
Tā měi tiān yòng yē zǐ yóu cā liǎn.
Она каждый день наносит кокосовое масло на лицо.
椰子油。
yē zǐ yóu Duì tóu fa hěn hǎo.
Кокосовое масло очень полезно для волос.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

椰子кокосовый плод

椰yēкокос子zǐплод

偏正Определение + ядро

油yóuмасло

«椰» указывает на кокосовую пальму, «子» — на её плод, а «油» — на масло; вместе получается кокосовое масло.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木耶椰

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

耶

Сегодня звучит так же

В 椰 слева стоит 木, указывающее на дерево, а справа — 耶, дающее звучание yē.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵由油

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

由

Сегодня звучит так же

Иероглиф 油 состоит из 氵 (водная часть) и 由, которые вместе задают звучание.