楼层 (lóu céng) — этаж (здания); этаж | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

этаж (здания)этаж

Счётное слово · 层

楼层。
Zhè dòng lóu yí gòng yǒu shí bā céng lóu céng.
В этом здании всего восемнадцать этажей.
楼层，。
Wǒ zhù zài sān lóu céng, méi yǒu diàn tī bú yào jǐn.
Я живу на третьем этаже; ничего страшного, что нет лифта.
楼层。
Bù tóng lóu céng de bù jú kě néng bù yí yàng.
Планировки разных этажей могут отличаться.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

楼lóuздание

Это название этажа в здании; 楼 означает здание, а 层 — этаж.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樓; 楼 — её упрощённое написание.

木婁樓

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

婁

婁lóu樓lóu

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 樓 объединяет 木 (дерево) с 婁 как частью, отвечающей за звучание; упрощённая форма 楼 — более позднее сокращение.

Это происхождение относится к традиционной форме 層; 层 — её упрощённое написание.

尸曾層

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

曾

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 層 для обозначения значения используется 尸, а для звучания — 曾; упрощённая форма 层 — это более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.